Ok rewatching 2.02 the confederation and taking notes.

First I had said that Raffi’s line later (which I still laugh at everytime re: Picard and transplants “all of them”) was a continuity error as they were in the confederation bodies not their own. But Q in an off the cuff remark says Picard does have a synth body due to battle damage. I hadn’t fully clocked that first time through.

Second (and far more importantly 😉) Seven is in distress, confused, having woken up without her implants in this strange place. She hears the door and says “Raffi?” And the response

“Raffi is on her way”

I totally missed that the first time. Mind = blown.

Oh. insert lots of swearing

It’s “coffee” is coming 😭 I thought he said “Raffi is coming I assure you”

Ok sad face. I really did think he said Raffi /sigh but I guess Seven said Raffi and he misheard and thought she said coffee. Bugger.